1: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:17:55.91 ID:muTPwUlM0
外人から見たらほんま謎のゲームやん・・・・
3: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:19:27.56 ID:iKjTBlvvd
ご当地ボードゲームとかすごく分かりやすいゲームじゃないか?
4: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:20:09.24 ID:fDqzB62n0
モノポリーやらジュマンジが人気なのに
5: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:20:16.48 ID:uJiuY/v50
むしろ向こうさんはボードゲームの本場やろ
6: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:20:21.92 ID:YeRzBiL00
ボードゲームは海外が本場やちゅうに
wpX Speed
7: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:21:00.53 ID:Aw3yaQRX0
そりゃ各国独自の売れてるソフトが有っていいと思うが
何でそれで難癖つけるんだろう?
何でそれで難癖つけるんだろう?
8: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:21:31.39 ID:MTDxGMr/M
FEだってスマブラ出たての頃は同じポジだぞ
9: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:21:51.36 ID:TZ07SqOG0
外人「キングボンビー・・??」
10: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:22:34.29 ID:ESf/W9bk0
ドイツでファーミングシミュレーターがバカ売れと聞いてもこっちじゃピンと来ないだろ
11: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:25:23.55 ID:muTPwUlM0
なんか尻だした変な奴が出てきた・・・
え・・?日本の神???????
OH!ジャパンw
え・・?日本の神???????
OH!ジャパンw
13: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:26:36.27 ID:Kdp7jogs0
>>11
笑われているのはお前のことだぞ
笑われているのはお前のことだぞ
15: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:29:24.36 ID:lvcgYZkWp
桃太郎がスマブラに出てしまう
16: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:30:07.07 ID:bar0SKa00
海外掲示板見てるときmomotaroって単語が出てくるとふふってなる
17: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:30:25.68 ID:38QL0zV5a
日本特化のゲーム最高だろ
18: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:31:26.15 ID:SaLC5t2K0
外人「キングボンビーってコジマのこと?」
20: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:33:10.82 ID:UvM63oFp0
アジア人「ヨーロピアンいつまで同じサッカーゲームやってんだ・・・?」
22: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:35:08.83 ID:ViUBbMU80
アリスやピーターパンがイギリス中を回るモノポリーつったら分かるだろ
23: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:36:19.36 ID:hd2LHXH90
むしろ外人は興味持ちそう
言語がキツイが
言語がキツイが
24: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:38:42.78 ID:MTDxGMr/M
>>23
桃鉄USAはローカライズされたら意外とウケたんじゃないかと言う気がする
桃鉄USAはローカライズされたら意外とウケたんじゃないかと言う気がする
25: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:41:19.52 ID:WZ+82pZe0
外人「マリオおもしれぇぇぇぇ」
26: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:45:11.74 ID:mzTA52iy0
「何がどう面白いのか」と「何故面白いのか」は理解のレイヤーが違う
前者は分からないけど後者は分かる、という事は起こりうる
前者は分からないけど後者は分かる、という事は起こりうる
27: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:46:40.03 ID:jhayPw5e0
というか桃鉄知った外人のツイート見ると
こっちにも出してしてくれ!ばっかだぞ
こっちにも出してしてくれ!ばっかだぞ
39: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:57:58.26 ID:tj2z5t1za
>>27
その国で売れてるご当地ゲーって他所の国の人がやっても以外と楽しいんだよな
その国で売れてるご当地ゲーって他所の国の人がやっても以外と楽しいんだよな
28: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:47:00.58 ID:kumlwI9Ia
日本のモノポリーって言っとけば
だいたい納得される
だいたい納得される
29: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:48:11.75 ID:CSYQudza0
貧乏神って海外でどう翻訳するんだろう
30: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:49:02.52 ID:kW6yoi0wd
>>29
悪魔的なポジションになるんじゃないかと
悪魔的なポジションになるんじゃないかと
32: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:52:36.07 ID:qvUKTLwZa
>>30
デビルカードと紛らわしいなw
デビルカードと紛らわしいなw
34: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:53:31.47 ID:Og0XF0VA0
>>30
リアル宗教の関係上悪魔はあかん
リアル宗教の関係上悪魔はあかん
35: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:54:28.12 ID:G1C9pHsU0
>>29
japanese evil god
japanese evil god
37: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:56:29.63 ID:kumlwI9Ia
>>29
まんまbinbougamiが一番通じやすいと思う
日本でも外国の神様やら妖精やらの固有名詞って意味があってもいちいち訳さないのが多いでしょ
まんまbinbougamiが一番通じやすいと思う
日本でも外国の神様やら妖精やらの固有名詞って意味があってもいちいち訳さないのが多いでしょ
31: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:52:00.04 ID:jQrgo4bw0
TOKYO2020引いた日本とかまさにワールドワイドで
キングボンビー引いた感じじゃね?w
キングボンビー引いた感じじゃね?w
33: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:52:40.66 ID:g3TxDlIad
外人「桃鉄おもしれえ」
36: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:56:03.48 ID:lL805VqB0
利権とか談合ばっかの日本でもうサイコロで決めろみたいな
38: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:57:43.71 ID:KAd+T6ek0
モモテツガーみたいな馬鹿いるけどどこの国にも
その国限定のご当地ゲームくらいあるんじゃねーの?無いんか?
その国限定のご当地ゲームくらいあるんじゃねーの?無いんか?
45: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:02:53.18 ID:9B5fj/AJ0
>>38
ゲームの地産地消が出来る国ってアメリカと日本くらいだぞ・・・
ゲーマー的にはものすごく恵まれてる国って自覚がない奴多いんだよねほんと
ゲームの地産地消が出来る国ってアメリカと日本くらいだぞ・・・
ゲーマー的にはものすごく恵まれてる国って自覚がない奴多いんだよねほんと
40: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 18:58:58.04 ID:UvM63oFp0
binbou 「g」amiじゃなくてbinbou 「k」ami の方が良さげ。福の神もいるし
一応別ゲー別媒体で日本の精霊信仰に近い「kami」って用語は使われたりしてるからな
一応別ゲー別媒体で日本の精霊信仰に近い「kami」って用語は使われたりしてるからな
41: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:00:10.25 ID:3v9dF2IX0
翻訳だけしてそのまんま出しても損無しで売れそうなんだがな
世界のアソビ大全+1だ
世界のアソビ大全+1だ
42: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:00:53.36 ID:bY6OGvRKd
桃鉄のアメリカ版欧州を製作するライセンス売り出したらどこか手をあげるんじゃないか
58: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:37:42.53 ID:pDEW9VOZr
>>42
イギリスは運河もあるし、絶対面白くなると思う。
イギリスは運河もあるし、絶対面白くなると思う。
43: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:01:57.93 ID:38QL0zV5a
日本人を楽しませることに特化した作品だからね
カイガイガーには分かるまい
カイガイガーには分かるまい
44: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:02:35.76 ID:TWX5C2EUM
外人の方がボドゲ好きやろ
46: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:03:31.12 ID:N1cR24wz0
ドイツには独自のゲーム文化があるし(お仕事系シム)
国によって好まれるゲームは違う
国によって好まれるゲームは違う
50: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:08:49.15 ID:UvM63oFp0
>>46
ドイツはシミュ地獄のビデオゲームはともかくボドゲはすごいからな
世界で絶賛されるゲームで更にしのぎ削ってるクオリティ
ドイツはシミュ地獄のビデオゲームはともかくボドゲはすごいからな
世界で絶賛されるゲームで更にしのぎ削ってるクオリティ
54: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:13:35.05 ID:hF+xA5/F0
>>46
大型トラックで長距離輸送するシミュゲーの配信してる人がいたが
日本の高速道路より長い荒野をずっと走ってて何が楽しいのかわからなかった
まあほぼ雑談配信だったからゲームはついでなんだろうけど
大型トラックで長距離輸送するシミュゲーの配信してる人がいたが
日本の高速道路より長い荒野をずっと走ってて何が楽しいのかわからなかった
まあほぼ雑談配信だったからゲームはついでなんだろうけど
57: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:32:28.25 ID:N1cR24wz0
>>54
たぶんユーロトラックシミュレーターだと思うが
あれはあれで、やってみれば中毒性があるんだよ
ゼルダシリーズの草刈りみたいなもんで、聞かれても面白さを説明できないと言うか
たぶんユーロトラックシミュレーターだと思うが
あれはあれで、やってみれば中毒性があるんだよ
ゼルダシリーズの草刈りみたいなもんで、聞かれても面白さを説明できないと言うか
47: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:06:12.72 ID:bv29mU0RM
海外がサイバーパンクで盛り上がってるときに日本はサイコロで盛り上がってるの冷静に考えてやばいよな…
48: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:07:10.94 ID:ayRbsfvG0
ボードゲームはむしろ外国で盛んな気がするが
特にドイツ
カタンとか有名
特にドイツ
カタンとか有名
49: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:08:40.28 ID:ARxKFcrC0
D&Dも日本よか海外だしな
51: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:09:50.68 ID:g3TxDlIad
人口の多い英語圏向けにしかも各国の文化の最大公約数的な当たり障りのないストーリーで済むんだから海外向けにゲーム作る方が難易度低い
52: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:11:15.19 ID:g3TxDlIad
海外でサイパンが盛り上がっている中で桃鉄を売る開発力の高さこそ賞賛されるべき
53: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:11:31.83 ID:UKY+CkzYp
Kojimaを追い出した酷いメーカーだと思われてるだろうな
56: 以下、シャキーン速報からお送りします 2021/02/04(木) 19:24:32.41 ID:aJCesXAT0
ボードゲーム大国のドイツなら人気出るかもな
1001: 以下、シャキーン速報からお送りします 2020/99/99(`・ω・´) 99:99:99.999 ID:syakinsokuhouh
ボードゲーム感覚で受け入れられそうやな...(`・ω・´)
楽天ランキング
コメントする